Hesperian Health Guides
Utilisation de la langue des signes
WikiSanté > Aide aux enfants sourds > Chapitre 7 : Choix et apprentissage d’une langue > Utilisation de la langue des signes
La langue des signes est utilisée par les personnes sourdes dans une communauté. C’est une langue qui fait usage des formes de main, des mouvements du corps, des gestes et des expressions sur le visage pour communiquer des expériences, des pensées, des besoins et des sentiments. Une langue des signes comprend des gestes courants aussi bien que des milliers des signes que les personnes sourdes ont inventés par le temps.
Les langues de signes sont de vrais langages qui ont une grammaire et une structure organisée tout comme les langues parlées. Les gens les utilisent pour poser des questions compliquées, pour décrire des choses autour d’eux et pour discuter des relations, des idées et des croyances. Les gens utilisent la langue des signes pour discuter comment les choses affectent les uns et les autres ou pour se référer au passé ou au futur. Ceux qui utilisent une langue des signes complète peuvent communiquer tout ce qu’une personne avec une bonne audition peut communiquer par des mots parlés.
D’une manière, une langue des signes peut être différente de la langue parlée locale dans le sens où l’ordre des signes dans une phrase est souvent différent de celui des mots parlés.
Par exemple, la question “quel est ton nom?” ressemblerait à ceci dans la Langue de signes américaine :
 |
 |
 |
| ton | nom | quoi ? |
Les personnes sourdes dans presque tous les pays du monde entier ont créé leurs propres langues de signes complets. Comme les langues parlées, les langues de signes diffèrent d’une région à une autre et d’un pays à un autre.
| Australie | Espagne | Thailand | ||
 |
 |
 |
Ici, par exemple, se trouvent les signes pour ‘mère’ dans 3 différents pays :
Bien qu’ils soient différents, chaque langue des signes est une manière complète et naturelle pour les personnes sourdes de communiquer.
Bénéfices de l'utilisation d’une langue des signes
- Les jeunes enfants apprennent très facilement la langue des signes quand ils sont exposés à ce langage. Avec la pratique, les enfants plus âgés et les adolescents peuvent apprendre à utiliser la langue des signes sans grande difficulté.
- Un enfant qui utilise la langue des signes peut communiquer avec n’importe quelle personne qui connaît le même langage de signes— aussi efficacement qu’un enfant qui entend utilise une langue parlée. Il fera connaisssance d’autres personnes sourdes et à apprendra que les personnes sourdes sont une partie importante de la communauté.
- Il est peut être plus facile pour un enfant qui connaît une langue des signes d’apprendre à lire et à écrire la langue de la communauté. Plus l’enfant comprend sa propre langue, plus il lui est facile d’apprendre une autre langue.
- Contrairement aux langues parlées, différents langues de signes sont plus faciles à comprendre par des personnes dans le monde entier. Il est plus facile pour un enfant de la Chine, utilisant la langue des signes de communiquer avec un enfant du Nicaragua utilisant la langue des signes qu’il en est pour des personnes avec bonne audition de ces pays de communiquer avec des paroles.
Difficultés avec l'utilisation de la langue des signes
- Un enfant qui utilise la langue des signes ne peut pas communiquer avec des personnes qui ne connaissent pas la langue des signes. Pour pouvoir communiquer avec votre enfant, les membres de la famille, les amis et d’autres personnes de la communauté doivent aussi apprendre la langue des signes.
- Alors que les enfants apprennent facilement à utiliser des signes, les adultes doivent étudier beaucoup pour apprendre une langue des signes complète.
- Si une famille vit dans une communauté où il n’y a pas de gens qui utilisent la langue des signes, cela peut être très difficile de trouver un enseignant de langue des signes ou d’autres personnes qui utilisent la langue des signes.