Hesperian Health Guides

Pour l’édition française adaptée

Coordination : Masse Lô, Secrétaire exécutif d’Enda tiers monde, et Tawnia Litwin, Hesperian Health Guides

Traduction : Laurent Alex Badji, Mor Talla Diop, Kéba Cissoko, Allen Talbert, et Bernadette Etienne-Millot

Révision : Laurent Alex Badji, Tim Rake, et Bernadette Etienne-Millot

Nouvelle annexe sur les coupures génitales féminines, rédigée par Maggie Traore

Mise en page / Infographie : Noma Camara et Kathleen Tandy

Illustrations : Hesperian Health Guides avec leur aimable autorisation.

Cette édition française est le fruit d'une collaboration à long terme entre Laurent Badji de ENDA, Tawnia Litwin de Hesperian, et Kaya S de la naissance collective africaine (ABC). Sans leur engagement, de patience et d'ingéniosité, cette édition ne serait jamais née.

Photos de couverture :

Burkina Faso par Laura Elizabeth Pohl, avec l’autorisation de Photoshare

Madagascar par Mitchell Irwin

Nigeria par Liz Gilbert, avec l’autorisation de Photoshare

République Démocratique du Congo par Gilberte Vansintejan

Cameroun par Rachel Hoy, avec l’autorisation de Photoshare

Togo par Sara A. Holtz, avec l’autorisation de Photoshare

Quatrième de couverture : Nigeria par Liz Gilbert, avec l’autorisation de Photoshare




Cette page a été mise à jour : 11 sept. 2019