Hesperian Health Guides
Informations sur le copyright
Guide des sages-femmes
Soins pour la grossesse, l’accouchement et la santé des femmes
Écrit par : Susan Klein, Suellen Miller, et Fiona Thomson
Berkeley, California, USA
Hesperian Health Guides et les participants à la réalisation du Guide des sages-femmes déclinent toutes responsabilités quant à l’utilisation des informations contenues dans ce livre.
S’agissant des limites de leurs compétences personnelles, tous les soignants ont le devoir d’être honnêtes envers eux-mêmes et envers les personnes qu’ils soignent : en d’autres termes, n’effectuez que les soins, traitements, et autres interventions que ceux pour lesquels vous avez été formée. Demandez l’aide d’autres soignants plus expérimentés quand une femme nécessite des soins que vous ne pouvez pas administrer. Demandez conseil aux soignants et autorités médicales locales quant aux pratiques les plus sûres qui sont suivies dans votre région. Cet ouvrage peut vous aider à apprendre de nouvelles techniques, mais aucun livre ne peut remplacer une formation pratique, supervisée par un enseignant expérimenté. Continuez à observer, lire, écouter et apprendre à chaque fois que vous en avez l’occasion.
Copyright © 2016, 2004, Hesperian Health Guides. Tous droits réservés.
Première édition anglaise : 2004 ; 3eme édition : 2013
ISBN : 978-0-942364-30-9
|
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Klein, Susan, b. 1948. A book for midwives : care for pregnancy, birth, and women’s health / by Susan Klein, Suellen Miller, and Fiona Thomson.-- 1st ed.
p. ; cm.
Includes index.
ISBN: 0-942364-23-6 (pbk.)
1. Midwifery. 2. Midwives. 3. Pregnancy. 4. Childbirth. 5. Women--Health and hygiene.
I. Miller, Suellen, 1947- II. Thomson, Fiona, 1974- III. Hesperian Foundation. IV. Title.
[DNLM: 1. Midwifery. WQ 165 K635b 2004]
RG960.K56 2004 618.2--dc22 2004060651 |
Hesperian Health Guides vous enjoint à copier, reproduire ou adapter une ou toutes les parties du livre, y compris les illustrations, pour répondre aux besoins de votre communauté, pourvu que les parties reproduites le soient à des fins non lucratives, qu’elles soient attribuées à Hesperian, et que les autres conditions de licence libre sous lesquelles Hesperian opère soient respectées (voir www.hesperian.org/about/opencopyright).
Toute organisation ou personne souhaitant copier, reproduire ou adapter une ou toutes les parties de ce livre à des fins commerciales est tenue d’obtenir l’autorisation de Hesperian Health Guides.
Avant de commencer toute traduction ou adaptation de ce livre ou de son contenu, veuillez contacter Hesperian Health Guides pour éviter la duplication de travaux, mais aussi pour bénéficier de suggestions et de notifications de mises à jour. Veuillez nous envoyer une copie des documents dans lesquels figurent le texte ou les illustrations tirées de ce livre.
Publié en Afrique par :
ENDA tiers monde, Complexe Sicap Point E
Av. Cheikh Anta Diop -BP 21394, Dakar-Sénégal
Tél. : (221) 33 869 99 48 - Fax : (221) 33 860 5133
Email : [email protected]
Site web : www.endatiersmonde.org
Commande à enda DIffusion, 54 rue Carnot -BP 3370, Dakar-Sénégal
Tél. : (221) 33 889 34 09
Email : [email protected]
2860 Telegraph Ave
Oakland, CA 94609 • USA