Hesperian Health Guides
Informations sur le copyright
Aide aux enfants aveugles
Soutien de la famille et de la communauté pour les enfants ayant des problèmes de vision
Écrit par Sandy Niemann et Namita Jacob
Illustré par Heidi Broner
Traduction en français par Charisma Agency, Ouagadougou, Burkina Faso
Appui technique pour la traduction: UN-ABPAM, Ouagadougou Copyright © 2000, 2015 by The Hesperian Health Guides. Tous droits réservés.
Hesperian encourage la copie, la reproduction ou l’adaptation de tout ou partie de cet ouvrage, ainsi que de ses illustrations, à condition que cela soit fait dans un but non-commercial, que Hesperian soit mentionné comme source, et que les autres prérequis propres à Hesperian en matière de reproduction libre de droits d’auteur soient respectés (voir www.hesperian.org/about/ open-copyright).
Pour certains types d’adaptations ou formes de distribution, nous demandons que la permission de Hesperian soit obtenue au préalable. Ainsi, contactez-nous par email à [email protected] avant d’utiliser quelque passage que ce soit : dans un but commercial ; à partir de 100 exemplaires reproduits ; dans n’importe quel format électronique ; ou dans le cadre d’une structure au budget supérieur à 1 million de dollars américains.
Nous demandons également que Hesperian soit contacté avant toute traduction afin d’en obtenir la permission ; cela pour éviter la duplication des efforts, et afin d’obtenir des recommandations sur l’adaptation de l’information contenue dans ce livre. Enfin, veuillez envoyer à Hesperian tous les matériels dans lesquels le texte ou les illustrations de ce livre ont été utilisés.
CETTE EDITION REVISEE PEUT ETRE AMELIOREE GRACE A VOUS.
Si vous êtes un professionnel de santé publique, un médecin, une mère de famille, ou simplement quelqu’un ayant des idées ou des suggestions pour améliorer cet ouvrage pour qu’il corresponde mieux aux besoins de votre collectivité, n’hésitez pas à écrire à Hesperian à l’adresse ci-dessus. Merci de votre aide.
Première édition en français: janvier 2015. Imprimé aux USA. ISBN: 978-0-942364-35-4
Première édition: Septembre 2000. Imprimé aux USA. ISBN: 0-942364-34-1
Hesperian Health Guides
1919 Addison St., #304
Berkeley, California 94704 E-U
www.hesperian.org