Il est impossible de remercier, de manière adéquate, toutes les personnes qui ont aidé à faire de « Manuel de santé des femmes handicapées », une réalité. Cela a commencé il y’a 10 ans comme une bonne idée partagée par 2 femmes, et est devenu une collaboration internationale remarquable entre les femmes handicapées et leurs amis dans plus de 40 pays.
Le fait de citer le nom d’une personne ne veut pas dire combien ses efforts et ses idées ont permis d’écrire ce livre. Chaque membre du personnel, chaque interne et bénévole ici à Hesperian a également aidé à faire paraitre ce livre dans le monde, y compris ceux qui ont mobilisé des ressources, gérer les finances, publier nos documents et les emballer et les distribuer à travers le monde.
Avec nos infatigables rédacteurs médicaux, nous avons fait appel à quelques réviseurs encore et encore, et ils méritent une mention spéciale et nos remerciements les plus sincères: Naomy Ruth Esiaba, Kathy Martinez, Gail McSweeney, Janet Price, Judith Rogers, Andrea Shettle, Ekaete Judith Umoh, et Veda Zachariah.
Merci aux groupes des personnes handicapées qui ont beaucoup contribué à travers leurs cœurs, leur temps, et leur expérience personnelle pour nous aider à nous assurer que les documents contenus dans ce livre, seraient utiles aux femmes handicapées dans le monde entier :
Afghanistan : Association Nationale des Femmes en situation de Handicap de l’Afghanistan (NAWDA)
Burkina Faso : Association Le Tisserin et Wilde Ganzen
Cambodge: Women with Disabilities Committee of the Disability Action Council
Chine : MSI Professional Services
Colombie : Colombian
Association for Disabled Peoples (ASCOPAR)
El Salvador : La Asociación Cooperativa de Grupo Independiente Pro Rehabilitación Integral (ACOGIPRI)
Fiji : Support Group for Women with Disabilities
Finlande : Abilis Foundation, and The National Council on Disability
République de Georgie : Gori Disabled Club
Inde : Amar Jyoti Charitable Trust, Blind People Association, Catholic Relief Services (CRS), Disabled People’s International, Humane Trust, and Sanjeevini Trust
Jamaique : Combined Disabilities Association
Kenya : The Bob Segero Memorial Project, and Hope
Laos : Lao Disabled People’s Association, and Lao Disabled Women Development Center
Lebanon : Arab Organization of Disabled People, and National Association for the rights of Disabled People Lebanon (NARD)
Lesotho : Lesotho National Federation of Organizations of Disabled
Ile Maurice : Association des Femmes en situation de Handicap
Népal : Nepal Disabled Women Society, and Rural Health Education Services Trust (RHEST)
Nigeria : Family-Centered Initiative for Challenged Persons (FACICP)
Palau : Organization of People with Disabilities (Omekasang)
Trinidad/Tobago : Tobago School for the Deaf, Speech and Language Impaired
Ouganda : Disabled Women’s Network and Resource Organisation (DWNRO), Mobility Appliances by Disabled Women Entrepreneurs (MADE), and National Union of Disabled Persons of Uganda
Etats-Unis : Mobility International USA (MIUSA), Through the Looking Glass, Women Pushing Forward, and World Institute on Disability (WID)
Vietnam : Vietnam Veterans of America Foundation
Yémen : Arab Human Rights Foundation
Zimbabwe : Disabled Women Africa (DIWA), National Council on Disabled Persons of Zimbabwe, Southern Africa Federation of the Disabled (SAFOD), and Women with Disabilities Development (ZWIDE)
Notre profonde gratitude à toute personne qui nous a généreusement consacré son temps et ses connaissances. Votre engagement à rendre les soins de santé accessibles aux femmes handicapées a contribué à la publication de ce livre.
Caroline Agwanda Fatuma Akan Firoz Ali Janet Connatser Allem Eric Anderson Soc Balingit Florence Baingana Monica Bartley Denise Bergez Rosangela Berman-Bieler Kim Best Bimala Sharma Bhandari Michael Blake Cheri Blauwet Joan Bobb-Alleyne Claire Borkert Tina Bregvadze Ron Brouillette Arlene Calinao Cynthia Carmichael Susan Canas Silvia Casey Phonesavanh Chandavong Sivila Chanpheng Sujith J. Chandy Gladys Charowa Farai Cherera Rosemary Ciotti Alicia Contreras Ann Cupola Freeman John Day Kathryn Day Roshni Devi Tara Dikeman Lori Dobeus Pamela Dudzik Shalini Eddens Sana Ali El-Saadi Jennifer Fahnbulleh Nancy Ferreyra Anne Finger Lee Gallery Monica Gandhi Katherine Gergen Anita Ghai Eileen Girón Batres Nora Groce Heba Hagrass Maria Harkins Phyllis Harshaw Sari Heifetz Karen Heinicke-Motsch Taija Heinonen Susan Heller Kevin Henderson
Judith Heumann Rachael Holloway Rob Horvath Ralf Hotchkiss Honora Hunter Venus Ilagan Namita Jacob Lisa Jensen Usha Jesudasan Kathy Al Ju’beh Rachel Kachaje James G. Kahn Wendy Kahn Deborah Kaplan Manali Kasbekar Susan Kaur Christie Keith Jennifer Kern Jahda Abou Khalil Jackie Ndona Kingolo Pat Kirkpatrick Kristi L. Kirschner Justine Kiwanuka Mari Koistinen Kathleen Lankasky BA Laris Ye Ja Lee Anne Leitch Cindy Lewis Gertrude Likopo Lesoetsa Rebecca C. Lim Hoang Cam Linh Sari Loijas Lizzie Longshaw Josephine Lyengi Annie Malinga Peggy Martinez Rajaa Masabi Melissa May Katherine McLaughlin Joan McNeil Lemnis Geraldo Mendez Ruth Miller Linda D. Misek-Falkoff Sruti Mohaptra Linda Mona Winifred Mujesia Frank Mulcahy Irene Busolo Mwenesi Dorothy Musakanya James Mwanda Safia Nalule Sucheta Narang Kanika Sophak Nguon
Papa Djibril Niang Cathy Noble Corbett O’Toole Deborah Ottenheimer Judy Panko Reis Lauri Paolinetti Rafael Peck Elizabeth Pearl Penumaka KP Perkins Minh Hang Pham Allison Phillips Judith Pollack Jureeratana Pongpaew Zohra Rajah Barbara Ridley Pia Rockhold Denise Roza Laura Ruttner Mariana Ruybalid Robert Sampana Beatriz Elena Satizabal Marsha Saxton Estelle Schneider Rosemary Segero Lonny Shavelson Maya Shaw Julia Shelby A.Shivasanthakumar Caroline Signore Meenu Sikand Julia Simonova Kathy Simpson Jan Sing Judith Smith Florence Nayiga Ssekabira Yvette Swan Susan Sygall Michael Tan Supattraporn “Mai” Tanatikom Carolyn Thompson Uma Tuli Meldah B. Tumukunde Doralee Uchel James Ullman Nance Upham Aruna Uprety Elizabeth Valitchka Koen Van Rompay Jyoti Chandulal Vidhani Zainab K. Wabede Jessica Mak Wei-E Ann Whitfield Amy Wilson Dayna Wolfe Lin Yan
Nous voulons aussi remercier et nous rappeler des femmes qui ont beaucoup contribué, pas seulement pour ce livre, mais à la communauté des femmes handicapées dans le monde entier. Malheureusement, elles sont mortes avant la publication de ce livre : Hellen Winifred Akot, Tanis Doe, Ana Malena Alvarado, Connie Panzarini, Nanette Tver, Barbara Waxman-Fiduccia, et Sandra Welner.
Nous remercions également les fondations et les particuliers suivants pour leur générosité dans l’appui financier de ce projet : Alexandra Fund ; Chaim Tovim Tzedakah Fund of the Shefa Fund ; Christopher Reeve Paralysis Foundation ; Displaced Children and Orphans Fund/ Leahy War Victims Fund, U.S. Agency for International Development (selon les termes du contrat no. 06-TSC-022 de JHPIEGO) ; Flora Family Foundation ; Ford Foundation ; Global Fund for Women ; James R. Dougherty Jr. Foundation ; Jennifer Kern ; Kadoorie Charitable Foundation ; Margaret Schink ; Marguerite Craig ; Marji Greenhut ; May and Stanley Smith Charitable Trust ; Fonds Fiduciaire Norvégien-Néerlandais pour la Parité Hommes-Femmes/Banque Mondiale ; Agence Suédoise de Développement International ; et West Foundation.
