Hesperian Health Guides

Honneurs à

HCWB credits-1.png
Hesperian Health Guides est particulièrement reconnaissant à l’équipe de santé engagé de Plan International. Ils ont été d’importants collaborateurs, partageant leur compréhension des besoins des parents et des promoteurs de santé qui travaillent avec les enfants. Les membres du staff du bureau de Plan International au Bangladesh ont revue et testé sur le terrain les premières versions de ce livre, l’améliorant de façon inestimable En plus, le membre de ‘Plan’ aux Etats Unis d’Amérique, Childreach, aide généreusement en finançant l’élaboration de cette collection.


DEVELOPPEMENT DE L’EDITION EN FRANCAIS

Traduire: Charisma Agency & Allen Talbert

Correction de style: Allen Talbert, CEFISE

Préparation pour la publication de la copie: Tawnia Litwin, Allen Talbert

Conception et production: Rosemary Jason

Conception de la couverture: Jacob Goolkasian

Superviseur de la rédaction: Todd Jailer

Nous sommes reconnaissant pour tous les bénévoles et le personnel Hesperian, pour tout les efforts dans la réalisation de cet ouvrage.

DEVELOPPEMENT DE L’EDITION EN ANGLAIS

Coordonnateur de projet : Doreen Greenstein

Coordination artistique : Sandy Niemann

Conception et production : C. Sienkiewicz, Lora Santiago

Conception de la couverture : C. Sienkiewicz

Écrits supplémentaires : Doreen Greenstein, Sarah Shannon, Todd Jailer, Susan McCallister, Aryn Faur

Assistance de recherche : Kinkini Banerjee, Felicia Lester, Amina LaCour Mini, Rebecca Ratcliff, Nicolle Perez, Shana Nelson, Karen Cook

Gestion de la production : Susan McCallister

Tests de terrain et réseautage : Estelle Schneider, Denise Bergez, Rebecca Ratcliff, Sofia Betancourt

Illustrations supplémentaires : C. Sienkiewicz, Lora Santiago, Petra Röhr-Rouendaal

Production supplémentaires : Sofia Betancourt, Nicolle Perez

Edition de la copie : Jane Maxwell

Correction : Lorraine Mann

Superviseur de la rédaction : Todd Jailer


Un merci particulier à tous les bailleurs de ce livre et de la collection sur L’intervention précoce :

Childreach, membre américain de Plan International
DANIDA - Ministère danois des affaires étrangères
Frank Edwards
Morgan Hill Lions Club
The Presiding Bishop’s Fund for World Relief (Eglise Episcopale)
Scales of Justice Lions Club
May and Stanley Smith Charitable Trust
Fonds des nations unies pour l’enfance (UNICEF)
Fonds des volontaires des nations unies pour les personnes vivant avec un handicap
LIGHT FOR THE WORLD
Coopération Autrichienne pour le Développement