Hesperian Health Guides

Remerciements

Un merci particulier à tous les bailleurs de ce livre et de la Collection intervention précoce :

  • Childreach, membre américain de Plan International
  • DANIDA –Ministère danois des affaires étrangères
  • Frank Edwards
  • Morgan Hill Lions Club
  • The Presiding Bishop’s Fund for World Relief (Eglise Episcopale)

Les sites des tests de terrain

Ce livre a été élaboré en collaboration avec les organisations de base communautaire et des groupes de parents de partout à travers le monde. Nous reconnaissons avec gratitude, la contribution de ceux qui étaient impliqués dans les processus des tests de terrains :

  • Arthur Blaxall School, Afrique du Sud
  • Association des dernières interventions, Czech Republic
  • Le conseil de Belize pour les personnes visuellement atteints, Belize
  • La fondation des bébés aveugles, USA
  • L’association des personnes aveugles, Inde
  • Programme communautaire des handicaps, Institut de santé de l’enfant, UK
  • Partenaires de développement, Bangladesh
  • Programme Hilton/Perkins, Thaïlande
  • La société Jamaïcaine pour les aveugles, Jamaïque
  • KAMPI (Fédération National des Organisations des personnes handicapées), Philippines
  • Institut pour aveugles, Afrique du Sud
  • Laramara, Brésil
  • L’association nationale des personnes aveugles, Inde
  • Association Népalaise pour le bien être des aveugles, Népal
  • Association St. Lucia pour le bien être des aveugles, St. Lucia
  • L’international des sauveurs de la vue, Kenya
  • Organisation d’éducation spéciale, république islamique d’Iran
  • L’institut Ougandais des études spécialisées, Ouganda
  • La société Ougandaise pour les enfants handicapés, Ouganda
  • L’école pour aveugles de Wa, Ghana

Conseillers et réviseurs

Ce livre a été écrit avec les conseils de plusieurs personnes à travers le monde. Nous souhaitons exprimer nos remerciements à tous les nombreux conseillers et réviseurs qui ont partagés leurs connaissances et expertises :

  • Tayyab Afghani, Al-Shifa Trust Hospital, Pakistan
  • Nancy Akeson
  • Carolina Arnold, Save the Children, Nepal
  • Pam Bondy
  • Jonathan Brakarsh
  • Freda Briggs
  • Ellen vor der Bruegge
  • Joan Carey, Save the Children, UK
  • Mike Collins, Hilton/Perkins Program, USA
  • Tara Dikeman
  • Birgit Dyssegaard, DANIDA
  • Marvin Efron
  • Roxanna Pastor Fasquelle
  • Suzanne Gilbert, SEVA
  • Teresa Glass
  • Srila Kshmi Guruja
  • Gulbadan Habibi, UNICEF
  • Tessa Hamblin
  • Marci Hanson, San Francisco State University
  • Sally Hartley Ralf Hotchkiss
  • Khairul Islam, Plan International
  • Penny May Kaman
  • Amanda Luek
  • David Morley
  • Dan Perlman
  • Julie Bernas Pierce, Blind Babies Foundation, USA
  • Sherry Raynor, Blind Children’s Fund, USA
  • Sandra Rosen
  • Lesley Sternin and A.E. Tong-Summerford, Parental Stress Services
  • Aminuzzaman Talukder, Helen Keller International, Bangladesh
  • Catherine Thomas
  • Marigold Thorburn
  • Sheila Wirz, Centre pour la santé international des enfants, UK
  • Irene Yen

Médecins Réviseurs

  • Davida Coady
  • Gustavo González
  • Lesli Handmacher
  • Brian Linde
  • John Pratt-Johnson


Nous voudrions dire nos remerciements à tous les participants à la rencontre des traducteurs d’Asie du sud (New Delhi, Août, 2000) pour leurs commentaires au « chapitre 12 : Prévenir les abus sexuels ». Merci également à l’association des volontaires pour la santé de l’Inde pour leur permission pour l’adaptation de l’histoire de la page 117 tirée de leur livre, Child Abuse: A Growing Concern (1993).