Hesperian Health Guides

Crédits et remerciements

Crédits

Ces chapitres avancés du Nouveau Là où il n’y a pas de docteur comprennent évidemment beaucoup d’éléments des ouvrages Hesperian, dont surtout Là où il n’y a pas de docteur et Un guide communautaire pour la santé environnementale. Nous sommes profondément reconnaissants aux multiples auteurs des guides sanitaires Hesperian, illustrateurs/trices, ainsi qu’au personnel dont le travail est visible ci-dessous.

Remerciements

Ecrits complémentaire : Felix Thomson, Zena Herman, David Spero (diabetes), Paula Worby, Christine Chmielewski (eye health)
Edition : Todd Jailer and Zena Herman
Conseiller éditorial : Sarah Shannon
Gestion du projet et des essais sur le terrain : Zena Herman
Conception et production : Jacob Goolkasian and Shu Ping Guan
Artistes : Akiko Aoyagi Shurtleff, Joey B'Shalom, Sara Boore, Heidi Broner, Carin Cain, Barbara Carter, Elizabeth Clark-Sutton, Regina Doyle, Victoria Francis, Jacob Goolkasian, Shu Ping Guan, Susie Gunn, Jesse Hamm, Haris Ichwan, Rosemary Jason, Anna Kallis, Rodney Kawaayi, Joyce Knezevich, June Mehra, Mabel Negrete, Gabriela Nuñez, Sarah Odingo, Kate Peatman, Wilhelmina Peragine, Leana Rosetti, Petra Rohr-Rovendaal, Lucy Sargeant, Chengyu Song, Ryan Sweere, Kathleen Tandy, Felix Thomson, Sarah Wallace, Lihua Wang, David Werner, Paula Worby, Mary Ann Zapalac, Victor Zubeldía
Soutien du projet : Anastasia Gordon, Alix Pora, Briana Robertori, Dayna Stimson, Sarah Brannof, Ingrid Rosenthal
Traduction en langue française : Marie-Angélique Mennecier, Emmanuelle Pennarun, Traducteurs Sans Frontières
Edition en langue française : Pasu Translation, Allen Talbert

Tout le travail de Hesperian est le résultat d'un large degré de coopération entre les professionnels de la santé les plus dévoués. Pourtant, ces chapitres n'auraient pas été possibles sans l'aide généreuse de quelques personnes à qui nous avons fait particulièrement confiance. Curt Wands-Bourdoiseau a joué un rôle dans le développement de la révision de la structure globale de l'ouvrage; Kate Feibusch a fourni un avis médical vaste, inestimable et patiemment livré; Lynne Coen, Syema Muzaffar, Michael Terry et Linda Spangler ont fourni des commentaires très utiles et détaillés sur les médicaments et les dosages; Julie Cliff et Aruna Uprety étaient nos premières « Membres distingués » qui ont contribuées plusieurs semaines de travail intensif à Berkeley. Elles nous ont donné des conseils concernant le contenu général et spécifique de plusieurs de ces chapitres.

Notre travail, du sommaire aux décisions concernant les médicaments, a été informé par les critiques avisées et commentées de :

Bill Affolter, Julia Albright, Julie Aldrich, Nadeem Al-Duaij, Casimir Alfred, Heather Ames, Kokaale Amissah-Aidoo, Ravi Arole, Shobna Arole, Abhay Bang, Rani Bang, Amrit Banstola, Francoise Barten, Stephen Bartlett, Alessandra Bazzano, Roger Benham, John Bergez, Shilpa Bhatte, Deborah Bickel, Robin Biellik, Carolyn Blayney, Fidelia Bode-Thomas, Ned Breslin, Gene Bukhman, August Burns, Mae Hazel Calimbas, Yuri Cartier, Pascal Cassan, Alejandro Ceron, Loretta Charles, Samir Chaudhuri, Zafrullah Chowdhury, Emily Churchman, Josefina Coloma, Jeff Conant, Matthew Craven, Peg Cumberland, Sharena Curley, Gopal Dabade, Rajat Das, Clifford Dacso, Della Dash, Junice Demeterio-Melgar, Murray Dickson, Gerri Dickson, Brian Dominick, Erin Dugan. Mary Dunbar, Monica Dyer, Patience Ekeocha, Susan Emrich, John Emrich, Pam Fadem, Abdul Muhsen Abu Fannouneh, Ann Farbman, Peter Fasan, Caly Fernandez, David Flood, Allen Foster, Paul Freeman, Edith Freidman, Tom Gabriel, Fe Garcia, Connie Gates, Christy Gavitt, Bette Gebrian, Clare Gilbert, Domenica Giovannini, Anna Giske, Jason Goldman, Ted Greiner, Rachel Grinstein, Arun Gupta, May Haddad, Mona Haidar, Eva Harris, Larry Heifetz, Pegi Henderson, Ann Hirschman, Christopher Holmgren, Tim Holtz, Khamseng Homdouangxay, Pascal Ilegems, Andrea Irvin, Zahra Ismail, Ellen Israel, Ghassan Issa, Carol Jabari, Yogesh Jain, Kathy Jobe, Prem John, Hari John, Katherine Jones, Ariana Jostad-Laswell, Uma Kandalaeva, Jenn Kasper, Jordan Kasselow, David Katusabe, Grace Keller, Nathan Kemalyan, George Kent, Anita Keswani, Sasha Kramer, Carolyn Kruger, Miriam Lara-Meloy, Cale Layton, David LeCount, Howard Lee, David Levinson, Brian Linde, Josh Litwin, Michelle Loya-Talamantes, Max Luna, Erica Mackey, Shabir Madhi, Duncan Mara, Gwewasang Martin, Jane Maxwell, Susan McCallister, Marianne McLaughlin, Judiann McNulty, Joseph Michon, Shabir Moosa, Claudia Morrissey, Baijayanta Mukhopadhyay, Dan Murphy, David Musoke, Sherry Nadworny, Julia Nakad, Esther Nakkazi, Siddharth Narendran, David Narita, Korshie Nazzar, Meira Neggaz, Shailes Neupane, Matthew Nicasio, Leonora Nyawata, Cliff O'Callahan, Raymond Okechukwu, Davide Olchini, Celia Parada-Worby, Aaron Pardini, Henry Perry, Hien Phimmachanh, Georgina Phillips, Lesley Phillips, Scott Pike, Noela Prasad, Dhivya Ramasamy, Gita Ramaswamy, Ken Rankin, Jeff Ritterman, John Roark, Betsy Rodriquez, Hamidullah Saljuqi, Lysa Samuel, Mary Sandasi, Sujatha Sankaran, Rebekkah Schear, Tod Schimelpfenig, Angela Schramm, Amanda Schultz, Mohammad Shahbazi, Zahra Shahbazi, Sarah Shannon, Kathy Shapiro, Bishwa Sharma, Maya Shaw, Fortunate Shija, Donna Sillan, Janeen Simon, Matthew Smith, Melissa Smith, Brad Snyder, Alex Sobel, Jonathan Spector, Kiriyo Spooner, Judith Standley, Elisabeth Sterken, Colin Sutherland, Diane Switzer, Shershah Syed, Susan Sykes, Aliaa Tayea, Dorothy Tegeler, Assefaw Tekeste Ghebrekidan, Chundak Tenzing, Andrea Thach, Alasana Touray, Laura Turiano, Prakash Tyagi, Constanza Vallenas, Ashok Vardhan, Christina Vernon, Kathleen Vickery, Eugenio Villar, Felicity Wales, Lily Walkover, Zoe Williams, Christina White, Laura Worby, John Yudkin, Hassan Zeneddin

Groupes d’essais sur le terrain :

Adele Reproductive Health Foundation, Cameroon
Aravind Eye Care System, India
Asociación Civil de Comadronas Tradicionales (ACOTCHI), Guatemala
Asociación de Servicios Comunitarios de Salud (ASECSA), Guatemala
Center for Health Education, Training and Nutrition (CHETNA), India
Centre for Education in Health and Environment (CESESMA), Nicaragua
Chiawelo Community Practice (CCP), South Africa
Climate and Development Initiatives, Uganda
Community Based Initiatives in Health, Water and Sanitation (COBIHESA), Tanzania
Comprehensive Rural Health Project (CRHP), Jamkhed, India
Dejen Health Center, Ethiopia
Duk Lost Boys Clinic, South Sudan
El Equipo de Apoyo en Salud y Educación Comunitaria (EAPSEC), Mexico
ESTAMOS, Mozambique
Ghana Community Partnership for Health and Development, Ghana
Gonoshasthaya Kendra, Bangladesh
Grassroots Alliance for Community Education (G.R.A.C.E), Kenya
International Relief Development (IRD), Iraq
Jan Swasthya Sahyog, People’s Health Support Group, India
Jos University Teaching Hospital, Nigeria
Kasanje HCIII, Wakiso, Uganda
Kilimanjaro Centre for Community Ophthalmology (KCCO), Tanzania
La Asociación de Mujeres Defensoras de La Vida (AMDV), Honduras
LIKHAAN, Philippines
Makerere University School of Public Health, Uganda
Mennonite Central Committee (MCC), Laos
Migrant Health Promotion, USA
Partners in Health/Inshuti Mu Buzima, Rwanda
Patient’s Friends Society, Jerusalem
Rural Health and Education Service Trust (RHEST), Nepal
Socios en Salud, Peru

Contributeurs aux Digital Commons

Un grand merci à tous les contributeurs pour l'énorme effort à rendre ce livre disponible dans les Digital Commons!

Rabia Aslam, Jean Box, Veronica Churchill, S M Colowick, Deanne Dale, Jesse Fineman, Zena Herman, Saq Imtiaz, Rosemary Jason, Isaac Kreisman, Matthew Litwin, Tawnia Litwin, Jane Maxwell, Eduard Meleshinsky, Maggie Palmer, Melody Segura, Dorothy Tegeler, Julie Wright, Victor Zubeldia.

Nous tenons à remercier les fondations ci-dessous pour le soutien financier de ce projet :
Arntz Family Foundation; Bill and Melinda Gates Foundation: Cogan Family Foundation; Conservation, Food and Health Foundation; Flora Family Foundation; The Fred Hollows Foundation; Genentech; International Foundation; Lakeshore Foundation; The Marty Tomberg Charitable Fund; Medtronic Foundation; Partnership Foundation; Peace Development Fund; Peradam Foundation; Rockefeller Foundation; United Methodist Women; The West Foundation.


Create your own user feedback survey