Hesperian Health Guides

Comment utiliser HealthWiki

Trouver l'information

La table des matières, comme dans un livre, énumère les chapitres dans l'ordre où ils apparaissent. Il y a aussi une boîte avec une liste du contenu du chapitre intitulé "Dans ce chapitre," sur le côté droit de chaque page du wiki. Cliquez sur une rubrique dans cette liste pour accéder à cette partie du chapitre.

Bg search field.png Button search.png

Vous pouvez également entrer des termes dans le champs de recherche dans le coin supérieur droit pour trouver les informations qui vous intéressent

Beaucoup de chapitres se terminent par une section intitulée Travailler au Changement. Ces sections donnent des suggestions pour travailler à améliorer la santé des femmes dans votre communauté.

Comprendre la navigation

Une page sur le wiki peut contenir les mêmes informations que plusieurs pages d'un livre imprimé. Il contient également d'autres informations, y compris les moyens de visiter d'autres pages du wiki, d'autres livres, et d'autres sites. Les liens (ou navigation) sur la gauche peuvent vous conduire :

  • au site principal Hesperian
  • à "la boutique" où vous pouvez acheter la version imprimée du livre que vous utilisez actuellement
  • à la version du chapitre qui ressemble au livre imprimé (PDF) pour imprimer ou télécharger
  • au moyen d'imprimer la page comme elle apparait sur votre écran
  • à ce même document dans une autre langue
  • à une page où vous pouvez créer de nouveaux documents sur la santé en utilisant vos propres idées avec le contenu d'Hesperian

Comme mentionné ci-dessus, les liens (ou navigation) sur la droite peuvent vous conduire vers d'autres pages dans le chapitre que vous utilisez actuellement.

Ce que les différentes choses sur une page signifient

La plupart des pages contiennent plusieurs rubriques de différentes tailles. La plus grande rubrique, au début de la page wiki, est le thème général de la page. Les petites rubriques présentent des informations plus précises.

Certaines pages contiennent des boîtes de médicaments, qui ressemblent à ceci :

Les médicaments pour les infections à levures
Trempez un morceau propre de coton dans le violet de gentiane à 1%. Insérez-le coton dans le vagin, chaque nuit pendant 3 nuits. Retirez le coton chaque matin. Ou utilisez l'un des médicaments suivants.
Médicament Combien en prendre Quand et comment utiliser
miconazole mettre un insert 200 mg haut dans le vagin, chaque nuit pendant 3 nuits
ou nystatine mettre un 100.000 unités insérez la au fond du vagin, chaque nuit pendant 14 nuits
ou clotrimazole mettre deux inserts 100 mg dans le vagin, chaque nuit pour 3 nuits

Ces boîtes vous disent la quantité de médicament à administrer, combien de fois les donner, et pour combien de temps, ainsi que quelques informations importantes à savoir sur l'utilisation (ou des mises en garde) de ce médicament. Parfois, nous recommandons des médicaments dans le texte et ne les mettons pas dans une boîte. Regardez toujours chaque médicament dans les Pages Vertes avant de l'utiliser. En cliquant sur le nom d'un médicament qui est écrit en rouge, vous allez à l'endroit dans les pages vertes où ce médicament est expliqué plus en détail. Rarement, comme avec le dernier médicament dans le tableau ci-dessus, nous n'incluons pas d'informations sur ce médicament dans nos pages vertes.

Les médicaments dans les pages vertes apparaissent dans des boîtes qui ressemblent à ceci :

dexamethasone (Decadron, Decilone, Inflam, Maxidex)

La dexaméthasone est un médicament stéroïdien utilisé pour traiter les chocs allergiques.

In what forms does this medicine come?
Cachets : 0.25, 0.5, 0.75, 1, 1.5, 2, 4, oru 6 mg
Liquide : 0.5 mg pour 5 ml, ou 1 mg pour 1 ml
Par injection : 4, 8, 10, 16, or 20 mg par ml

How much and when
to take
Pour un choc allergique : Injectez 20 mg dans le muscle. Si des signes réapparaissent, prendre 20 mg par voie orale et le refaire une fois si nécessaire.

Side effects
Si la personne est atteinte de diabète, ça peut s'aggraver pendant quelques heures. De plus, il peut augmenter la pression artérielle.

Other medicines that may work
Pour un choc allergique : hydrocortisone

Pour naviguer entre les pages

Le centre haut de chaque page comporte des liens qui montrent dans quel livre et dans quel chapitre la page que vous consultez se trouve. Si vous cliquez sur le nom du livre, vous allez à la table des matières pour l'ensemble du livre. Si vous cliquez sur le nom du chapitre, vous allez au début du chapitre.

Comme mentionné ci-dessus, les liens (ou navigation) sur la droite peuvent vous conduire à d'autres pages dans le chapitre que vous êtes en train de consulter.

Du texte en rouge souligné est un lien vers des informations connexes dans le livre. Dans le livre imprimé, cela peut être "Voir plus d'informations dans la page 16"; dans le wiki, vous pouvez simplement cliquer sur le lien et il vous conduira à cette page. Pour revenir à la page où vous étiez avant de cliquer sur un lien, il suffit d'utiliser la flèche "revenir" dans votre navigateur internet (généralement en haut à gauche de votre écran). Parfois, une page va inclure une case intitulée "Informations supplémentaires" avec des liens à des renseignements connexes.

Enfin, tout en bas de chaque page, il ya des liens vers la page précédente et la page suivante du chapitre.

Autres informations sur le HealthWiki d'Hesperian

Certains des livres d'Hesperian sont dans le HealthWiki d'Hesperian. Mais le NOUVEAU Où il n'y a pas de docteur est encore en cours d'écriture. Ainsi, le HealthWiki contient seulement des versions préliminaires de certains chapitres. Dans ces chapitres, vous trouverez des "liens" gris qui ne fonctionnent pas parce que le matériel vers lequel ils pointent n'a pas encore été complété. S'il vous plaît pardonnez-nous. Nous espérons que les chapitres seront utiles pour vous avant même que le livre entier soit terminé.

Chaque chapitre du NOUVEAU Où il n'y a pas de docteur contient des informations sur les médicaments ("pages vertes") pour ce chapitre. Au lieu de combiner les informations des médicaments dans un seul chapitre dans le livre (où il sera quand le livre est terminé), les information sur les médicaments se trouvent maintenant à la fin de chaque chapitre. Vous pouvez trouver un lien vers les pages des médicaments pour un chapitre dans la zone de contenu en haut à droite de chaque page du wiki dans ce chapitre.

Certains livres contiennent un "Index des problèmes " au début des Pages Vertes. Dans cet indice, vous pouvez rechercher un problème de santé, les endroits dans le livre où il est expliqué, et les médicaments qui peuvent être utiles pour le traiter. "L'Index des problèmes" fournit un moyen facile de trouver des informations rapidement, mais il n'est pas un substitut à une étude plus approfondie du livre.

Certains de nos livres utilisent des images spécifiques pour transmettre des informations importantes ou répétées. Ils comprennent :

TRANSPORT!

De

l'aide de suite !

IMPORTANT! Information très importante

NBgrnimportant.png
C'est un signe de danger !
Icon-cautionpregnant.png
Soyez très prudent avec ce médicament pendant la grossesse
Icon-nopregnant.png
Ne pas utiliser ce médicament durant la grossesse
Icon-cautionbreastfeeding.png
Soyez très prudent avec ce médicament si vous allaitez
Icon-nobreastfeeding.png
Ne pas utiliser ce médicament si vous allaitez

Les livres d'Hesperian ont souvent un chapitre intitulé "Autres ressources" ou "Où obtenir plus d'informations" qui énumère d'autres livres, du matériel et des organisations que nous avons jugées particulièrement utiles en travaillant sur différents problèmes. Vous pouvez trouver un lien vers cette section dans la table des matières pour chaque livre. Sur la page Hesperian books and resources mais aussi sur les pages de other languages, vous trouverez plus de liens vers "d'autres ressources". Utilisez ces liens ! Il s'agit d'un réseau mondial de personnes qui travaillent pour la santé et la justice sociale. De plus, s'il vous plaît laissez-nous savoir si un de ces liens ne fonctionne plus, ou si vous pensez que d'autres ressources devraient aussi être listées. Vous pouvez nous contacter à : [email protected].

Pour commencer à utiliser ce livre

Le premier chapitre de ce livre explique les types de problèmes auxquels beaucoup d’enfants et de familles font face quand un enfant ne peut pas bien entendre. Le chapitre 2 explique comment les parents et les autres peuvent faire la différence en aidant les enfants à se développer au meilleur de leur capacité. Le chapitre 2 décrit aussi ce que vous trouverez dans les différentes parties de ce livre.

Dans chaque chapitre nous indiquons d’autres parties du livre que vous pourriez vouloir chercher pour des informations supplémentaires.

Cette ressource peut être améliorée avec votre aide

Si vous avez des idées sur la façon dont le HealthWiki d'Hesperian pourrait mieux répondre à vos besoins, ou des suggestions pour des changements au contenu des livres, s'il vous plaît écrivez-nous à [email protected]. Nous nous réjouissons de vous lire !