Annexe B : Le langage de signes pour la santé

WikiSanté > Manuel de santé des femmes handicapées > Annexe B : Le langage de signes pour la santé

Dans la plupart des communautés dans le monde, les personnes sourdes ont créé leur propre langage de signes. Elles utilisent les signes pour communiquer de la même façon que le font les personnes qui ne sont pas sourdes. Les signes présentés ici sont de divers pays. Le signe pour désigner un même mot peut-être différent d’un endroit à un autre. Utiliser ces signes comme guide. Si vous êtes un agent de santé, un membre de la famille, ou un donneur de soins, demandez aux femmes sourdes de votre communauté de vous enseigner les signes qu’elles utilisent et d’autres signes, et la manière dont vous devrez changer et adapter ces signes. Le langage de signes peut vous permettre de vous assurer que les femmes sourdes de votre communauté bénéficient des soins de santé appropriés.

LES SIGNES QUE LES AGENTS DE SANTE DOIVENT CONNAITRE

Voici des exemples de signes qu’un agent de santé devrait connaître afin de fournir des soins de santé appropriés aux femmes sourdes. Parfois, les signes sont basés sur les gestes et l’épellation.

Expression de la douleur
Grande-Bretagne	from Chine

Signes qui montrent une partie du corps

On peut montrer des parties du corps qui sont douloureuses. Par exemple, pour montrer une douleur au ventre, faire le signe de la douleur, puis pointer vers le ventre.

Signes gestuels

Voici desexemples d’autres signes à utiliser dans un centre de santé. Ces signes sont pour la plupart gestuels :

SIDA		Infection		Medicine
Kenya	Chine	Vietnam	Grande-Bretagne	Etats-Unis	Kenya
Planification familiale				Rapports sexuels
Vietnam		Kenya		Vietnam	Kenya
Vagin			Préservatif
	Vietnam	Kenya	Vietnam		Kenya
Menstrues
	Vietnam		Grande-Bretagne		Kenya

Signes d’épellation avec les doigts

Plusieurs mots peuvent être compris à travers l’épellation. Par exemple :

ITS	Condom
I T S	C O N D O M
Etats-Unis	Etats-Unis
Préservatif
Chine	Vietnam
HIV
Chine	Vietnam	En langage de signe Arabe

Autres mots utiles à connaître avec le langage de signes

Voici quelques suggestions pour d’autres mots qu’un agent de santé devrait apprendre en langage de signes :

abus accouchement allaitement anus Aucune sensation (engourdie) avortement bassin brûlures changements de couleur contractions coupures/plaies/larmes

crampes démangeaison dépression diarrhée douleur écoulement enceinte évanoui examens exercice faible Fausse-couche fièvre frissons

gonflement grosseur grosseur (sur la peau ou à l’intérieur du corps) médicaments mucus nausées (sensation de malaise) nerveux pénis problèmes propre/laver respiration

sang/saignement sec seins selles sommeil problèmes toux transpiration travail troubles de la vision urine utérus vertiges viol vomissement

Signes pour les nombres

Les nombres peuvent être utilisés pour exprimer la durée du problème (combien de temps, combien de jours, de semaines ou de mois). Les nombres de1 à 5 peuvent aussi être utilisés pour exprimer l’intensité d’une douleur, avec 1 comme le degré de douleur le plus faible, et 5 le plus élevé.

Exemples du Langage de Signes de la Grande-Bretagne

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Alphabet des signes

Exemples de l’alphabet du langage de signes Américain pour les personnes ayant une seule main.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Cette page a été mise à jour : 29 janv. 2024